石油圈中国石化新闻网讯 据OGJ网站8月15日华盛顿报道，美国能源部化石能源办公室8月15日宣布，美国能源部预计将在8月底发布从战略石油储备出售新原油的公告。 美国能源部化石能源办公室说，根据去年1月4日签署的21世纪治愈法案第5010条规定，能源部长将在从2017财年开始的连续3个财政年度内从战略石油储备中提取和出售总计2500万桶原油。其中，美国能源部将在2018财政年度内出售900万桶原油。来自此次出售的收入将交给美国财政部的普通基金，用于执行国家卫生研究院的创新项目。 化石能源办公室说，根据2015年11月2日签署的2015年两党预算法案第403条规定，美国能源部长将从2018财年起的连续8个财政年度内从战略石油储备中提取和出售总计5800万桶原油，其中能源部在2018财年将出售500万桶原油。 根据化石能源办公室，任何在战略石油储备原油销售计划中注册的公司都有资格参与。其他公司可以在战略石油储备网站上的原油销售计划中注册。 李峻 编译自 OGJ 原文如下： DOE plans to announce new sales of crude from SPR later in August The US Department of Energy expects to issue a notice of sale of crude oil from the Strategic Petroleum Reserve later in August, DOE’s Fossil Energy Office said on Aug. 15.
It said that under Section 5010 of the 21st Century Cures Act, signed on Jan. 4, 2016, the secretary of energy is directed to draw down and sell a total of 25 million bbl of crude from the SPR over 3 consecutive fiscal years beginning in fiscal 2017. Of this amount, DOE will sell 9 million bbl in fiscal 2018. Revenues from the sale will go to the general fund of the US Department of the Treasury, to carry out the National Institutes of Health’s innovation projects. Under Section 403 of the Bipartisan Budget Act of 2015, signed on Nov. 2, 2015, the US Energy Secretary is directed to draw down and sell a total of 58 million bbl of crude from the SPR over 8 consecutive fiscal years, starting in 2018. Of this amount, DOE will sell 5 million bbl in fiscal 2018, FEO said. Any company registered in the SPR’s Crude Oil Sales Offer Program is eligible to participate, it noted. Others may register at the SPR website’s Crude Oil Sales Offer Program, according to FEO.
未经允许，不得转载本站任何文章：
