石油圈中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社8月10日耶路撒冷报道，埃及和以色列的知情人士近日透露，时下正在开发以色列最大天然气田列维坦大气田的合作公司时下正在谈判一条向关键目标市场埃及输送天然气的替代路线来避开已阻碍出口交易的金融纠纷。 根据埃及Dolphinus控股公司的联合创始人阿拉·阿拉法的说法，以色列的德勒克集团和列维坦大气田的主要股东、总部设在休斯敦的诺布尔能源公司时下正在谈判每年向埃及的Dolphinus控股公司出售大约30亿立方米的天然气。 阿拉法在电话中说：“埃及具有成为地中海地区天然气中心的巨大潜力，我们希望在这方面与以色列成为合作伙伴。” 列维坦大气田的合作伙伴迫切需要与埃及达成一项协议，因为他们面临开发这个大气田大约37.5亿美元的巨额开发费用。作为在这个充满政治敌意的地区内加强经济联系的一个方式，以色列政府一直在推动本国的天然气出口。 李峻 编译自 彭博新闻社 原文如下： Leviathan Partners in Talks to Pipe Gas to Egypt Via Jordan Companies developing Israel’s largest natural gas reservoir are negotiating an alternative delivery route to key target market Egypt to skirt financial disputes that have held up an export deal, according to people in Egypt and Israel familiar with the matter. Israel’s Delek Group Ltd. and Houston-based Noble Energy Inc., the major stakeholders in the Leviathan gas field, are in talks to sell about 3 billion cubic meters a year to Egypt’s Dolphinus Holdings Ltd., according to Dolphinus’s co-founder, Alaa Arafa. “There is great potential for the Mediterranean to be a gas hub for the region and we want to be partners with Israel in this,” Arafa said by phone. Leviathan’s partners are pressing for a deal with Egypt as they face an estimated cost of $3.75 billion to develop the field. The Israeli government has pushed for gas exports as a way to strengthen economic ties in a region fraught with political enmity
未经允许，不得转载本站任何文章：
