石油圈中国石化新闻网讯 长期专注于道路燃料和烹饪燃料的印度国有炼油商们正计划投资350亿美元扩大石化产品业务，以满足印度国内从塑料到油漆和粘合剂等商品日益增长的需求。 印度炼油商发展战略的变化主要是受到以下两方面因素的刺激。一方面，印度政府寻求促进应用于农业和食品包装业耐用和廉价材料的大力发展；另一方面，炼油商们已经看到了来自于可再生能源和向电动汽车转变等长期的威胁。 印度国内对于石化产品的需求潜力非常巨大。例如印度当前合成聚合物（可用于生产多种等级的塑料产品）人均消费量仅为10千克/年，而全球平均消费水平约为32千克/年。
尤胜皓 摘译自 路透社
原文如下：
India’s refiners bet big on petrochemicals India’s state oil refiners—long focused on churning out transport and cooking fuels—are planning a $35 B push into petrochemicals to meet an expected surge in demand for goods ranging from plastics to paints and adhesives. The drive comes as the government seeks to promote durable, cheaper materials in industries such as farming and food packaging, while refiners eye long-term threats to their business from renewable energy and a shift to electric vehicles. India’s per capita consumption of synthetic polymers, for instance, used to make various grades of plastics, is just 22 lbs a year, compared with a global average of about 32 kg.
未经允许，不得转载本站任何文章：
