石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯伦敦8月12日消息，国际能源署(IEA)周五称，尽管市场继续处于再平衡的进程中，但7月份全球石油供应连续第三个月增长。 IEA在其备受关注的报告中表示，7月全球石油供应增加52万桶/日达到9,816万桶/日，较去年同期增加50万桶/日。 IEA的报告称，尽管欧佩克努力减产，但7月欧佩克石油产量仍增加了23万桶/日至3,284万桶/日的2017年新高。 7月份欧佩克石油产量增加是受到减产协议遵守度下降以及来自于利比亚和尼日利亚产量复苏的影响。利比亚和尼日利亚这两个欧佩克成员国因石油工业受到内战的冲击而获得减产协议的豁免权。 IEA称，7月全球石油供应增长受到美国原油产量攀升和加拿大产量回升提振。 报告显示，今年5月份美国包括原油和天然气液体在内的总石油供应量增加了13万桶/天升至1305万桶/天，其中原油产量达到近920万桶/天，创下过去16个月以来的新高。 不过IEA表示，由于布伦特油价稳定在50美元/桶之上，市场仍在恢复平衡的过程中。 唐绍红 摘译自 道琼斯 原文如下： The Global Oil Supply Rose for a Third Consecutive month in July The global oil supply rose for a third consecutive month in July, even as the market continues to rebalance, the International Energy Agency said Friday. In its closely watched report, the IEA said oil supply had increased by 520,000 barrels a day last month to 98.16 million barrels a day, up 500,000 barrels on a year earlier. Despite efforts to cut production, crude output from the Organization of the Petroleum Exporting Countries climbed by 230,000 barrels a day in July to a new 2017 high of 32.84 million barrels a day, the report said. That figure was in line with data released by OPEC on Thursday. The uptick was driven by weaker compliance with a deal to reduce output, as well as a resurgence of production in Libya and Nigeria–two OPEC nations excluded from the cut because their oil industries have been disrupted by civil unrest. Increased supply in July was boosted by rising U.S. crude production and a recovery in Canadian output, the IEA said. Total U.S. supply, including crude and natural gas liquids, increased by 130 thousand barrels a day to 13.05 million barrels a day in May, while crude production alone climbed to a 16 month high, at nearly 9.2 million barrels a day, the report showed. Still, with the price of Brent crude–the global benchmark–stabilized above $50 a barrel, the market is rebalancing, the agency said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
