石油圈中国石化新闻网讯 在国内市场赢利能力下降的情况下，俄罗斯国家石油公司和领先的石油生产商Rosneft正考虑扩大欧盟和美国炼油市场。俄油计划通过收购新炼油厂以及对现有炼油厂进行扩能的方式扩大在欧盟和美国炼油市场的业务。为了达到这些目标，俄油已经计划在2018年前投资高达24.8亿美元在欧盟和美国扩大炼油业务，而且还有可能增加投资。
尤胜皓 摘译自 烃加工
原文如下：
Russian oil majors eye Western expansion Amid declining profits in the domestic market, Russia’s national oil company and leading oil producer, Rosneft, is considering expanding in the European Union (EU) and US refining markets. This expansion effort is expected to take place through the acquisition of new refineries, as well as the expansion of those already in operation. To accomplish these goals, Rosneft has plans to allocate up to $2.48 B through 2018, with the possibility of increasing these investments.
未经允许，不得转载本站任何文章：
