石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯8月9日消息，Petromatrix公司分析师Olivier Jakob指出，美国和朝鲜关系的日益紧张对于石油市场来说是一把双刃剑。Jakob解释道，一方面，发生在亚洲地区的冲突将抑制当地的增长，从而对全球经济以及油价产生负面影响。同时他指出，在全球发生冲突的时候，投资者往往会购买避险类资产如石油和黄金，这将刺激价格。但整体而言，Jakob持看空态度，并表示，对于全球经济增长来说，美朝关系的紧张是一个负面因素。 张春晓 摘译自 道琼斯 原文如下： North Korea-US Tensions Could Pressure Oil Prices Escalating tensions between the U.S. and North Korea could prove to be a double-edged sword for oil markets, according to Olivier Jakob, an analyst at Petromatrix. On the one hand, a conflict in Asia would hinder growth there, with negative implications for the global economy and by extension oil prices, Jakob explained. At the same time, he noted, in times of global conflict, there is a tendency for investors to “move to hard assets” like oil and gold, which could boost prices. But overall Jakob is bearish, saying that “for global economic growth, it won’t be a positive to have missiles flying around Asia.”
未经允许，不得转载本站任何文章：
