石油圈中国石化新闻网讯 据彭博社伊拉克埃尔比尔8月3日报道，伊拉克北部的基尔库克省拒绝配合任何将其石油运往邻国伊朗的计划。基尔库克省官员称，此事起因是伊拉克中央政府没有就此事与之磋商。 伊拉克石油部长al – luaibi几天前与伊朗总理达成协议，研究计划建造一条管道，将基尔库克石油运往伊朗的一家炼油厂。 他们做出这一决定之前，库尔德斯坦地区政府宣布将于9月25日在基尔库克举行关于从伊拉克中独立的公投。计划中的公投激怒了伊朗和土耳其当局，也包括在伊拉克，两国都有相当数量的库尔德少数民族。 这也招致了美国的批评，因为在打击“伊斯兰国”(Islamic State)的战斗尚未取得胜利的时候，这一步骤将会破坏稳定。 蔡小全 编译自 世界石油网 原文如下： Iraq’s Kirkuk province spurns plan to ship oil to Iran Iraq’s northern province of Kirkuk refuses to cooperate with any plans to ship its oil to neighboring Iran because the central government didn’t consult with it on the matter, Kirkuk provincial officials said. Iraqi Oil Minister Jabbar Al-Luaibi agreed a few days ago with his Iranian counterpart to study plans to build a pipeline to ship Kirkuk oil to a refinery in Iran. Their decision followed an announcement by the KRG that it will hold a referendum on independence from Iraq on Sept. 25, including in Kirkuk. The planned referendum has angered authorities in Iran and Turkey — both with sizable Kurdish minorities — as well as in Iraq. It also drew criticism from the U.S. because the step would be destabilizing at a time when the fight against Islamic State has yet to be won.
未经允许，不得转载本站任何文章：
