石油圈中国石化新闻网讯 据俄罗斯卫星新闻社8月1日莫斯科报道，俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）周二在莫斯科公布的统计数据显示，与去年同期相比，俄气今年1-7月向非独联体国家出口了1108亿立方米（大约3.912万亿立方英尺）的天然气。 俄气在一份声明中说：“在今年前7个月里，俄气向非独联体国家出口天然气数量同比增加了12.6%。从绝对的角度来看，俄气今年前7 个月向欧洲消费者提供了1108亿立方米天然气，同比增加了大约124亿立方米。” 根据俄气的统计数据，西欧和中欧对俄罗斯天然气的需求显著增加。特别是，俄气前7个月对德国的天然气出口增加了16.4%，对奥地利的出口增加了74.2%，对斯洛伐克的出口增加了27.7%以及对捷克共和国的出口增加了27.1%。此外，俄气前7个月对土耳其的天然气出口增加了23.4%，而对南欧和东南欧的天然气出口也超过了去年的水平。例如，对匈牙利的天然气出口增加了25.9%，对塞尔维亚的出口增加了45.3%，对保加利亚的出口增加了12%，对希腊的出口增加了12.2%以及对马其顿的出口增加了70.6%。 李峻 编译自 俄罗斯卫星新闻社 原文如下： Gazprom Increases Gas Exports to Non-CIS States by 12.6% in January-July 2017 Russia’s Gazprom energy company exported 12.6 percent more gas to non- Commonwealth of Independent States (CIS) states in January-July 2017, compared to the same period last year, while the total exports volume amounted to 110.8 billion cubic meters (approximately 3,912 billion cubic feet), the company said Tuesday. “In the first seven months of 2017 Gazprom’s exports volume to non-CIS countries increased by 12.6 percent, compared to January-July 2016. In absolute terms the growth amounted to approximately 12.4 billion cubic meters. In total, 110.8 billion cubic meters of gas were supplied to consumers since the beginning of the year,” the company said in a statement. According to the company, the demand for the Russian gas has significantly increased in Western and Central Europe. In particular, the exports to Germany grew by 16.4 percent, to Austria by 74.2 percent, to Slovakia by 27.7 percent, to the Czech Republic by 27.1 percent. Besides, the exports to Turkey grew by 23.4 percent, while the exports to the Southern and Southeast Europe also exceeded the last year’s figures. For example, the exports to Hungary grew by 25.9 percent, to Serbia by 45.3 percent, to Bulgaria by 12 percent, to Greece by 12.2 percent, to Macedonia by 70.6 percent.
未经允许，不得转载本站任何文章：
