石油圈据《全球石油新闻》7月31日莫斯科报道，俄罗斯第3大石油公司俄罗斯天然气工业石油公司（俄气石油）日前与伊朗石油工业工程与建设公司（OIEC）签署了一项合作协议，协议证实了两家公司有兴趣在初步评估和调查伊朗国内油田地质潜力中进行合作。 俄气石油第一副首席执行官瓦季姆· 雅科夫列夫和伊朗石油工业工程与建设公司首席执行官贝赫扎德·穆罕马迪分别代表各自公司签署了这份文件。 两家公司已同意与伊朗国家石油公司（NIOC）举行联合磋商，就向投资者提供的资产进行评估、勘探和开发并考虑在伊朗境内开展合作的更多机会。 已签署的谅解备忘录没有授予俄气石油和OIEC独家经营权以及没有限制任何公司与第三方进行谈判和签订协议。 李峻 编译自 全球石油新闻 原文如下： Gazprom Neft signs MOU with Iran’s OIEC MOSCOW — Gazprom Neft has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Iran’s Oil Industries’ Engineering & Construction (OIEC), confirming both companies’ mutual interest in combining forces in the preliminary assessment and investigation of the geological potential of oil fields located in the Islamic Republic of Iran. The document was signed by First Deputy CEO, Gazprom Neft, Vadim Yakovlev and OIEC CEO Behzad Mohammadi. The parties have agreed to hold joint consultations with the National Iranian Oil Company (NIOC) on the evaluation, exploration and development of assets offered to investors, and to consider additional opportunities for cooperation in the Islamic Republic of Iran. The signed MOU does not grant Gazprom Neft and the OIEC exclusive rights, and does not restrict the company from negotiating and entering into agreements with third parties.
未经允许，不得转载本站任何文章：
