石油圈据WENews网站8月1日巴库报道，阿塞拜疆国家石油公司（阿国油/SOCAR）今年前7个月通过俄罗斯出口原油数量从去年同期的55.9065万吨增加到了81.8664万吨。 导致阿国油今年前7个月通过俄罗斯出口原油增加的主要原因是阿国油去年1月和2月没有通过巴库——新罗西斯克管道运送任何原油。阿国油在与俄罗斯管道巨头Transneft签署一项协议以后恢复了通过俄罗斯出口原油。 阿国油打算把其今年通过俄罗斯出口原油数量提高到150万吨。去年，阿国油通过俄罗斯出口了120万吨原油，同比减少了4.8%。 阿塞拜疆通过俄罗斯只出口其少量原油，而使用通过格鲁吉亚和土耳其的管道出口了其大部分原油。阿国油的原油硫含量低于俄罗斯乌拉尔混合原油。 李峻 编译自 WENews.com 原文如下： Azerbaijan’s Oil Shipments via Russia on the Rise Azerbaijan’s oil shipments via Russia jumped to 818,664 tonnes in January-July this year from 559,065 tonnes in the same period last year, state oil company SOCAR said on Tuesday.
The increase was partly because SOCAR shipped no oil via the Baku-Novorossiisk pipeline in January and February last year, before resuming exports the following month after signing an agreement with Russian pipeline monopoly AK Transneft .
SOCAR aims to increase its shipments via Russia to 1.5 million tonnes this year. Last year it shipped 1.2 million tonnes, down 4.8 percent from 2015.
Azerbaijan sends only a small portion of its oil exports via Russia, using routes through Georgia and Turkey for the bulk of its crude shipments.
SOCAR’s crude has a lower sulphur content than Russia’s Urals blend.
未经允许，不得转载本站任何文章：
