石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯7月31日消息，雪佛龙公司周五称，今年第二季度公司实现净利润为15亿美元，合每股收益77美分；上年同期亏损15亿美元，合每股亏损78美分。利润包括4.3亿美元资产减值和其他非现金支出，这些支出部分被1.6亿美元的资产出售所得抵消。二季度公司的营业收入从上年同期的280亿美元增至330亿美元。FactSet调查给出的平均预期为每股收益86美分，收入330亿美元。雪佛龙称，二季度公司上游业务亏损1.02亿美元，较上年同期11.1亿美元的亏损额有所收窄。雪佛龙指出：“业绩的改善反映出资产减值下降，原油和天然气实现的价格上涨，资产销售所得增加，营业支出减少”。第二季度公司日均净产量为70.1万桶油当量，较上年同期增加1.9万桶油当量。美国下游业务利润为6.34亿美元，高于上年同期的5.37亿美元。 张春晓 摘译自 道琼斯 原文如下： Chevron swings to profit Chevron Corp. (CVX) said Friday it had net income of $1.5 billion, or 77 cents a share, in the second quarter, after a loss of $1.5 billion, or 78 cents a share, in the year-earlier period. The earnings include impairments and other non-cash charges of $430 million, which were partly offset by asset sales of $160 million. Revenue rose to $33 billion from $28 billion. The FactSet consensus was for EPS of 86 cents and revenue of $33 billion. The company said its upstream operations had a loss of $102 million, narrower than the loss of $1.11 billion from the year-earlier period. “The improvement reflected lower impairment charges, higher crude oil and natural gas realizations, higher gains on asset sales, and lower operating expenses,” the company said. Net oil-equivalent production of 701,000 barrels per day was up 19,000 barrels per day from a year earlier. U.S. downstream operations had earnings of $634 million, up from $537 million.
未经允许，不得转载本站任何文章：
