石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯7月28日新加坡报道，越南国家石油和天然气公司（越国油/PetroVietnam）日前表示，由于越国油在向其勘探活动提供资金中面临困难，越国油的原油产量在未来很有可能大幅下降。 标普全球普氏能源资讯日前获得的一份记录显示，7月19日，越国油总经理Nguyen Vu Truong Son对中央政府的一个工作小组说：“如果形势没有改善，越国油的原油产量在未来五年内可能下降60%至700万吨/年，远远低于2016年的1723万吨。” 他说：“如果我们不能改善勘探工作，我们就不能阻止产量下降的趋势。”他还补充说，由于融资问题，越国油到今年7月中旬时才完成30%的勘探工作。 由于与中国、菲律宾、马来西亚、文莱和中国台湾省存在领土争端，越国油在南中国海敏感地区也面临石油勘探困难。 李峻 编译自 普氏能源资讯 原文如下： PetroVietnam’s crude output may fall 60% over 5-7 years on exploration funding difficulties Vietnam’s national oil and gas company PetroVietnam has said that its crude oil output is likely to go down sharply in the future due to the difficulties it is facing in funding its exploration activities.
The company’s crude oil output may fall 60% to 7 million mt/year in the next five-seven years if the situation does not improve, down from 17.23 million mt in 2016, PetroVietnam’s general director Nguyen Vu Truong Son told a working group of the central government on July 19, according to a recording obtained by S&P Global Platts.
“If we fail to improve [exploration work], we cannot stop the falling trend [in output],” Son said, adding that PetroVietnam could only finish 30% of the exploration work planned for 2017 as of mid-July due to financing issues.
PetroVietnam is also facing oil exploration difficulties in sensitive areas in the South China Sea, due to a territorial dispute with China, the Philippines, Malaysia, Brunei and Taiwan.
未经允许，不得转载本站任何文章：
