石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯伦敦7月26日消息，图洛石油公司周三报告今年上半年公司实现营业收入同比增长46%，但是受减值记提和成本较高的影响，上半年公司转为税前亏损。 这家独立的油气勘探和开采公司报告截止6月30日的今年上半年税前亏损5.188亿美元，而去年同期为赢利2410万美元。今年上半年公司发生财产、装置和设备的减值损失6.417亿美元，而去年同期为零。此外今年上半年公司的财务成本从去年同期的6960万美元提高至1.791亿美元。 然而今年上半年公司的营业收入从去年同期的5.406亿美元增加至7.875亿美元，主要是受到产量增长的影响。上半年公司的权益产量达到8.24万桶石油当量/天，与去年同期5.84万桶石油当量/天相比大幅增加41%。 唐绍红 摘译自 道琼斯 原文如下： Tullow Oil Production Swings to Loss on Impairment, Revenue Up Tullow Oil PLC (TLW.LN) Wednesday reported a 46% increase in revenue during the first half of the year but swung to a pretax loss as a result of an impairment charge and higher costs during the period. The independent oil and gas exploration and production group’s pretax loss during the six months ended June 30, was $518.8 million compared with a profit of $24.1 million a year earlier. The company incurred an impairment charge on property, plant and equipment of $641.7 million in the half year compared with a nil charge the year before. Also finance costs during the period rose to $179.1 million compared with $69.6 million during the first half of 2016. Tullow’s half-year revenue was, however, higher at $787.5 million as a result of increased production, compared with $540.6 million a year earlier. Working interest production averaged 82,400 barrel of oil equivalent per day or boepd, an increase of 41% for the period’s 58,400 boepd, it said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
