石油圈中国石化新闻网讯 据俄罗斯卫星新闻社7月20日布鲁塞尔报道，欧盟委员会在周三发表的一份有关欧洲天然气市场的季度报告中说，今年第一季度美国供应欧盟的液化天然气（LNG）占欧盟总进口量的份额达到了6%，比去年同期增加了10倍。 欧盟在报告中说：“在今年第一季度，美国成为了欧盟第6个大LNG供应国，占到了欧盟第一季度总进口量的6%，比去年同期所占的0.6%增长了10倍。” 报告补充说，在2016年，美国共有3艘LNG运输船从美国进入欧盟，但仅在今年第一季度，就有6艘美国LNG运输船先后在西班牙、葡萄牙和马耳他的欧盟港口卸货。 在今年第一季度，卡塔尔依然是欧盟主要的LNG供应国，其所占市场份额为37%，其次是阿尔及利亚（20%）、尼日利亚（20%）、秘鲁（7%）和挪威（7%）。 李峻 编译自 俄罗斯卫星新闻社 原文如下： EU Imports of Liquefied Gas From US Rise Tenfold to 6% in Q1 2017 – Report The US share of liquefied natural gas (LNG) supply to the European Union increased ten times in the first quarter of 2017, reaching 6 percent, the European Commission said in a quarterly report on European gas markets released on Wednesday. “In this period [in the first quarter of 2017], the US became the sixth LNG supplier of the EU, covering 6% of LNG imports; in terms of market share, this is a tenfold increase compared to the whole year of 2016 when it was 0.6%,” the report said. In 2016, there were a total of three LNG cargoes from the United States to the European Union, and in the first quarter of 2017 alone six US vessels were discharged in EU ports in Spain, Portugal and Malta, the report added. Qatar remained the main LNG supplier to the European Union in the first quarter of 2017, with a share of 37 percent, followed by Algeria and Nigeria (both 20 percent), Peru and Norway (both 7 percent).
未经允许，不得转载本站任何文章：
