石油圈中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社7月19日新德里报道，据一位知道这个决定的知情人士透露，印度日前批准了把国有炼油企业印度斯坦石油公司的46亿美元股份出售给该国最大的石油和天然气勘探公司。 印度这一举措实现了一个今年2月首次提出的计划，即通过整合和合并来创建一家印度石油巨头，从而形成一家能与国际竞争对手相媲美以及能够经受住原油价格波动的大型公司。把印度斯坦石油公司纳入其旗下将使印度石油和天然气公司（ONGC）成为印度第3大炼油企业，仅次于印度石油公司和信诚工业公司。 印度石油和天然气公司董事长库马尔·萨拉夫周三在一次电话采访中说：“这笔交易将使ONGC和印度斯坦石油公司更加强大，这是因为协同效应的好处是巨大的，这将给两家公司的股东增加价值。” 李峻 编译自 美国彭博新闻社 原文如下： India approves creation of state oil giant in $4.6-billion deal India approved the sale of a $4.6 billion stake in state-run refiner Hindustan Petroleum Corp. to the country’s biggest oil and gas explorer, according to a person with knowledge of the decision. The move fulfills a plan, first outlined in February, to create an Indian oil giant through consolidation and mergers, forming a company comparable with international rivals that could weather crude-price volatility. Bringing HPCL into its fold will make Oil & Natural Gas Corp. the nation’s No. 3 refiner after Indian Oil Corp. and Reliance Industries Ltd. “This deal will make both ONGC and HPCL stronger as the benefits of synergy are huge,” ONGC Chairman Dinesh Kumar Sarraf said in a phone interview on Wednesday. “It will add value to shareholders of both companies.”
未经允许，不得转载本站任何文章：
