石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯6月20日消息，荷兰商业银行（ING Bank）分析师们表示，全球石油市场达到再平衡的前景仍然不清晰。该行表示，美国汽油库存的上升以及利比亚和尼日利亚石油产量的增加令全球石油市场再平衡进程放慢。5月份欧佩克石油产量增加了33.6万桶/天升至3214万桶/天，主要是受到利比亚和尼日利亚产量增加的刺激。6月份石油产量或将进一步增加，因为6月份初壳牌取消了来自于尼日利亚的Forcados原油船运的不可抗拒力影响，这或将增加近25万桶/天的供应。荷兰商业银行表示，由于一些油田将重新投产，利比亚本月的产量目标是90万桶/天，7月份产量将升至约100万桶/天。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
Oil Market Rebalancing Still Not in Sight, Says ING
A rebalancing of the oil market is still nowhere in sight, say analysts at ING Bank. Growing U.S. gasoline inventories, along with increasing Libyan and Nigerian output is not helping sentiment, the bank says. OPEC’s oil production increased by 336,000 barrels a day in May to 32.14 million barrels a day, led by gains in Libya and Nigeria. Output is likely to increase further in June, with Shell removing the force majeure on Forcados crude shipments from Nigeria in early June, which is likely to add almost 250,000 barrels a day of supply. Similarly Libya is targeting 900,000 barrels a day for the current month, and around 1 million by July after the reopening of some oil fields, ING says.
未经允许，不得转载本站任何文章：
