石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯6月19日消息，加拿大皇家银行（RBC）大宗商品首席策略师Helima Croft告诉《华尔街日报》，尽管近期石油产量出现反弹，但是利比亚和尼日利亚国内战乱的加剧将抑制这两国长期的石油产量。她指出，对于多数在这两个国家开展业务的国际石油公司来说，安全问题仍然是一个主要的障碍。石油公司对于过去在这两国的投资项目的态度正变得日益焦虑，尤其是当地的武装份子已经很明显地提高了攻击石油基础设施的能力。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
DJ Libya, Nigeria Oil Production Hardly Sustainable
Intensifying civil strife in Libya and Nigeria stand to hamper the countries’ long-term oil production despite near-term output rebounds, RBC commodities-strategy chief Helima Croft tells WSJ. She notes security remains a major impediment for many international oil companies in both countries. The firms are becoming increasingly uncertain of their past investments there, especially as militants have apparently advanced in their ability to attack oil infrastructures.
未经允许，不得转载本站任何文章：
