石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯6月8日消息，瑞银分析师表示，美国石油产量将继续上升，但不会影响油价复苏。该行预计，2017年年底美国原油产量将较去年增加120万桶/日；该行还预计美国2018年产量增长将放缓至100万桶/日。但全球库存到明年下半年应会下降大约2.9亿桶，这将推动油价上涨。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
Continued US Oil Output Rise Won’t Derail Price Recovery, Says UBS
U.S. oil production will continue to rise but it won’t derail the oil price recovery, say analysts at UBS. The bank sees U.S. crude production growing by 1.2 million barrels a day at the end of 2017 compared to last year; UBS forecasts that growth rate will moderate to 1 million barrels a day in 2018. But global inventories should still decline down by around 290 million barrels by the second half of next year which would push prices upwards.
未经允许，不得转载本站任何文章：
