石油圈中国石化新闻网讯 据WENews网站5月21日休斯敦报道，智利国营石油和天然气分销商智利国家石油公司（Enap）周五表示，智利将从6月份起向阿根廷供应2.76亿立方米天然气来帮助其邻国应对南半球冬季的需求。 去年，智利开始首次向阿根廷运送液化天然气。尽管阿根廷国内的能源投资不断增加，但是，阿根廷要恢复其在2010年失去的自给自足仍有很长的路要走。 在2000年中期以前，阿根廷是智利的一个重要天然气供应国。 Enap在一份声明中说，根据双方签署的协议，智利将在6月1日至8月31日每天通过管道向阿根廷供应大约300万立方米天然气。如果需要和可获得，智利可以向阿根廷增加供应天然气。 智利没有自己的重要天然气生产，但是，智利能够出售通过面临太平洋港口进口的多余液化天然气。阿根廷从玻利维亚获得其大部分更便宜的天然气需求，但是，这仍不足以满足国内的需求。 李峻 编译自 WENews.com 原文如下： Chile to Export Gas to Argentina to Cover Winter Demand Chile will send some 276 million cubic meters of gas from June to Argentina to help its neighbor cope with demand in the southern hemisphere winter, Chile’s state-run oil and gas distributor ENAP said Friday. Last year, Chile began sending liquefied natural gas to Argentina for the first time. Although energy investment in Argentina is increasing, it is still a long way from regaining the self-sufficiency it lost in 2010. Before the mid-2000, it was an important supplier to Chile. The agreement would allow for the equivalent of around 3 million cubic meters to be piped daily from June 1 to Aug. 31, ENAP said in a statement, with an increase possible if required and available. Chile does not have significant gas production of its own but is selling surplus LNG imported via its Pacific-facing ports. Argentina obtains most of its gas needs from Bolivia, which are cheaper, but insufficient to meet its demand.
未经允许，不得转载本站任何文章：
