石油圈维多与俄气签署多年液化天然气购买协议 中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯4月20日新加坡报道，世界最大原油贸易公司瑞士维多公司（Vitol）日前与俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气/Gazprom）签署了一项多年的液化天然气（LNG）购买协议。 根据协议，维多公司将从2018年起每年从俄气购买30万吨LNG。 维多公司没有对合同的细节发表评论。LNG供应将来自俄气的LNG投资组合，俄气目前大部分LNG投资组合来自位于俄罗斯萨哈林岛上的萨哈林-2项目。 根据2015年签署的一项20年的合同，随着俄罗斯第2大天然气生产公司诺瓦泰克控制的位于俄罗斯北部亚马尔半岛上的亚马尔LNG项目在年内投产，年供应量将提高到290万吨。 据统计，维多公司在2016年交付了大约300万吨LNG。 李峻 编译 原文如下： Gazprom, Vitol sign 300,000 mt/year multi-year LNG agreement from 2018 Vitol said Thursday it has signed a multi-year LNG purchase agreement with Gazprom Marketing & Trading Singapore for the purchase of 300,000 mt/year of LNG from 2018.
Vitol was not available for comment on the specifics of the contract.
The supply will come from Gazprom’s LNG portfolio. The bulk of Gazprom’s current LNG portfolio comes from the Sakhalin-2 project in Russia.
These volumes will be further bolstered by a 20-year contract signed in 2015 to lift 2.9 million mt/year from the Novatek-controlled Yamal LNG project in Russia’s northern Yamal peninsula, which is due to start up this year.
Vitol delivered around three million mt of LNG in 2016.
未经允许，不得转载本站任何文章：
