石油圈中国石化新闻网讯 据路透社4月13日休斯敦报道，美国最大的独立石油生产公司大陆菲利普斯公司（康菲公司）周四在休斯敦宣布，康菲公司将以大约30亿美元的价格向总部设在休斯敦的私人拥有的公司Hilcorp能源公司出售其在圣胡安盆地的以天然气为主的资产。 康菲公司一直在出售那些利润下滑的天然气资产以及能够支撑其资产负债表的资产。 康菲公司说，这些横跨新墨西哥州和科罗拉多州西南部的资产日产12.4万桶油当量，其中大约80%是天然气。 康菲公司上个月曾说，该公司将以133亿美元的价格向加拿大Cenovus能源公司出售油砂和加拿大西部的天然气资产。 康菲公司将从圣胡安盆地资产出售中收到27亿美元现金。这笔预计将在今年第三季度结束的交易还包括高达3亿美元的或有性支付。 Hilcorp能源公司与私人股权公司Carlyle集团公司合伙收购和开发北美洲油气资产。 李峻 编译 原文如下： ConocoPhillips, the largest U.S. independent oil producer, said on Thursday it would sell natural gas-heavy assets in San Juan basin to privately held Hilcorp Energy Co for about $3 billion. ConocoPhillips has been selling assets to reduce its exposure to profit-sapping natural gas assets and shore up its balance sheet. The assets, which span New Mexico and Southwestern Colorado, produced 124,000 barrels of oil equivalent per day, about 80 percent of which was natural gas, ConocoPhillips said. Conoco said last month it would sell oil sands and western Canadian natural gas assets to Cenovus Energy Inc for $13.3 billion. Conoco will receive $2.7 billion in cash from the San Juan basin asset sale, which is expected to close in the third quarter. The deal also includes a contingent payment of up to $300 million. Houston-based Hilcorp has a partnership with private equity firm Carlyle Group LP to acquire and develop North American oil and gas properties.
未经允许，不得转载本站任何文章：
