石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯3月25日消息，全球原油期货周五小幅走高，因为交易员关注焦点转向负责监督欧佩克减产的一个委员会的会议，同时对欧佩克减产努力不足以缓解全球供应过剩的担忧日益加剧。
纽约商业交易所的美国原油期货结算价上涨27美分，至每桶47.97美元，涨幅0.57%。ICE欧洲期货交易所的布伦特原油期货上涨24美分，至每桶50.80美元，涨幅0.47%。
市场参与人士日益担忧欧佩克和一些非欧佩克主要产油国同意每天减产180万桶的协议不足以缓解原油供应过剩，供应过剩自2014年以来一直对油价造成压力。
原油价格本月下跌约11%，因美国产量上升削弱了欧佩克的减产努力，美国库存增加也令人怀疑减产是否奏效。尽管油价周五上涨，该周仍下跌了2.72%。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
DJ Oil Creeps Higher
By Sarah McFarlane, Alison Sider and Jenny W. Hsu
Global crude futures edged higher Friday as traders turned their attention to a meeting of a committee monitoring OPEC’s production cuts, amid growing concerns that the group’s efforts haven’t been enough to drain a world-wide glut.
U.S. crude futures settled up 27 cents, or 0.57%, at $47.97 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, rose 24 cents, or 0.47%, to $50.80 a barrel on ICE Futures Europe.
Market participants have become increasingly anxious that an agreement by the Organization of the Petroleum Exporting Countries and a group of non-OPEC heavyweights to cut output by 1.8 million barrels a day isn’t having an effect on the overhang of oil that has weighed on prices since 2014.
Crude prices have tumbled around 11% this month, as rising U.S. production has undercut OPEC’s efforts and swelling inventories in the U.S. have raised doubts about whether the cutbacks are working. Despite the uptick Friday, crude ended the week down 2.72%.
未经允许，不得转载本站任何文章：
