石油圈中国石化新闻网讯 据国外媒体3月22日伦敦报道，参与这笔交易的消息人士对路透社记者说，荷兰皇家壳牌公司日前与巴拿马政府签署了一项为期3年的合同，根据这项合同，壳牌公司将租赁位于巴拿马的一个大型终端的储油罐。
这个设计用来储存原油以及向油轮转运原油的大型终端的所有者是巴拿马石油终端公司（PTP），后者在大西洋和太平洋海岸拥有1400万桶的原油储存能力。
来自巴拿马政府的一名官员说：“我们与壳牌公司签署了一项为期3年的储油罐租赁合同，根据合同，壳牌公司将租赁我们拥有的所有储存空间。”
这项合同仍需要获得巴拿马财政部的批准。
李峻 编译
原文如下：
Shell Signs 3-year Contract to Lease Oil Tanks in Panama
WENews.com/March 22, 2017/London
Oil company Royal Dutch Shell has signed a three-year contract to lease storage tanks at a large terminal in Panama that had been used by U.S. refining company Tesoro Corp, sources involved in the deal told Reuters.
The facility, designed for storage and transshipment of crude oil to tankers, is owned by Petroterminal de Panama (PTP) and includes up to 14 million barrels of storage capacity on the Atlantic and the Pacific shores.
“We have signed a contract with Shell for a three-year period involving all the available space we have,” said an official from the Panamanian government.
The contract still needs final approval by the country’s Finance Ministry.
未经允许，不得转载本站任何文章：
