石油圈中国石化新闻网讯 据悉，泰国PTT勘探及开采公司（PTTEP）周四公告称，公司和日本国家石油天然气金属公司（Jogmec）正在研究和技术开发领域进行合作以提高PTTEP油气勘探和开采项目的生产效率。
两家公司签署的谅解备忘录是这家泰国生产商维持现有项目产量水平计划的一部分，因为泰国面临着日益增长的油气消费和国内储量下降的困境。
2017年PTTEP估计的资本支出预算为16.4亿美元，其中64%分配给了加快位于泰国的现有勘探和开采项目，剩余24%将用于邻国的项目，尤其是在缅甸的处于开采或勘探阶段的项目。
唐绍红摘译自PLATTS 2017-3-23
原文如下：
Thai PTTEP and Japan’s Jogmec to cooperate in oil and gas production effectiveness
Singapore (Platts)–23 Mar 2017 238 am EDT/638 GMT
Thailand’s PTT Exploration and Production and Japan Oil, Gas and Metals National Corporation, or Jogmec, are teaming up in research and technology development to improve production efficiency at PTTEP’s oil and gas exploration and production projects, PTTEP said in a statement Thursday.
The memorandum of understanding signed between the two companies is part of the Thai producer’s plan to maintain production levels at existing projects, as the country is faced with growing oil and gas consumption and declining domestic reserves.
PTTEP has allocated 64% of its 2017 estimated capital expenditure of $1.64 billion to accelerating existing exploration and production projects in Thailand, and another 24% to projects in neighboring countries, especially those in either the production or exploration stage in Myanmar.
未经允许，不得转载本站任何文章：
