石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯3月17日伦敦报道，根据标普全球普氏能源的最新调查，在欧佩克原油产量削减协议头两个月的执行中，伊拉克一直是远离遵守产量目标的成员国，平均每天的产量高于分配量9.1万桶。
但是，伊拉克石油部长卢艾比周末（17日）在华盛顿接受普氏能源资讯的一次内容广泛的采访中说，欧佩克的减产协议是基于出口量而不是生产总数。
卢艾比说，这次，欧佩克第一次暗示了产量应与出口量分开，而减产协议的基线是出口量而不是产量。
使用这个作为基础，伊拉克石油部长卢艾比说，伊拉克几乎完全遵守欧佩克的减产协议并将继续这样做。
他说，伊拉克绝对下定决心，承诺与欧佩克保持一致。
卢艾比的此番评论无疑将是欧佩克其他12个成员国的新闻。
李峻 编译
原文如下：
OPEC cut deal based on crude oil exports, not output: Iraq’s Luaibi
London (Platts)–17 Mar 2017
Over the first two months of OPEC’s crude output cut agreement, Iraq has been the member furthest from compliance with production some 91,000 b/d above its allocation, according to the latest S&P Global Platts OPEC survey.
But Iraq’s oil minister, Jabbar al-Luaibi, in a wide-ranging interview with Platts in Washington over the weekend, said the OPEC deal was based on exports and not production totals.
“This time, for the first time, OPEC implied that production should be separate from export and their baseline is exports not production,” Luaibi said.
Using this as his basis, the minister said Iraq was in almost total compliance with the OPEC deal, and would remain as such.
“Iraq is definitely resolved and Iraq is committed to be in line with OPEC,” he said.
Luaibi’s comments will be news to the other 12 members of OPEC.
未经允许，不得转载本站任何文章：
