石油圈中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社3月14日利雅得报道，沙特阿拉伯日前告诉欧佩克其2月份的原油日产量再次突破了1000万桶的大关，从而把上个月削减的原油产量扭转了大约三分之一。
根据欧佩克周二（14日）发表的一份报告，沙特阿拉伯2月份原油日产量增加了26.3万桶至1001.1万桶。由于推测沙特阿拉伯对其同行石油生产国落后他们自己减产目标已经表现出不耐烦，油价出现了下降。沙特阿拉伯能源大臣说，尽管如此，沙特阿拉伯2月份平均每天供应市场的原油数量减少了9万桶，额外的供应量进入了储存设施。
即使在此次增加以后，沙特阿拉伯的统计数据显示，该国削减的石油产量数仍超过了欧佩克去年11月30日协议条款所要求的数量。
根据来自沙特阿拉伯能源部的一份声明，沙特阿拉伯仍决心稳定全球石油市场。然而，能源大臣法利赫上周警告说，沙特阿拉伯将不会“无限期地承受搭便车者的负担”。俄罗斯、伊拉克和阿联酋迄今还没有达到他们承诺削减石油产量的目标。
李峻 编译
原文如下：
Saudis Tell OPEC They Eased Cuts to Pump 10 Million Barrels
Bloomberg
Tuesday, March 14, 2017
Riyadh
Saudi Arabia told OPEC it raised output back above 10 million barrels a day in February, reversing about a third of the cuts it made the previous month.
The kingdom boosted production by 263,300 barrels a day to 10.011 million a day, according to a report from OPEC on Tuesday. Oil prices sank on speculation the country had grown impatient with fellow producers lagging in their own cutbacks. Saudi Arabia’s Energy Ministry said that the volume of crude supplied to markets nonetheless fell by 90,000 barrels a day to 9.9 million, as the extra supplies were moved into storage.
Even after the increase, Saudi Arabia’s data show it’s cutting output more than required under the terms of OPEC’s Nov. 30 agreement. The kingdom remains determined to stabilize the global oil market, according to a statement from the ministry. Nevertheless, Energy Minister Khalid Al-Falih warned last week that the kingdom won’t indefinitely “bear the burden of free riders.” Russia, Iraq and the United Arab Emirates are yet to deliver all the curbs they promised.
未经允许，不得转载本站任何文章：
