石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯3月8日悉尼报道，美国雪佛龙公司执行副总裁杰伊•约翰逊周二（7日）晚上在澳大利亚说，位于西澳大利亚州的投资530亿美元的高更LNG设施的第三条生产线现在预计这个月开始生产，超过了此前预测的今年第二季度开始生产。
约翰逊是在一次安全分析师会议上发表上述讲话的。他说：“第三条生产线的施工和调试进展顺利，我们预计这条生产线将在3月底前生产出第一批LNG，早于我们先前宣布的投产时间。”
他说：“我们把在第一条生产线施工、调试和早期运营期间获得的经验应用到了第二条和第三条生产线。”
约翰逊说，作为一个结果，在去年10月份开始生产的第二条生产线在开始生产的一周内实现了超过90%的额定生产力。
李峻 编译
原文如下：
Australia’s Gorgon LNG Train 3 to start in Mar, beating Q2 2017 expectation
Sydney (Platts)–8 Mar 2017
The third train at the US$53 billion Gorgon LNG facility in Western Australia is now expected to begin production this month, beating previous expectation of a second-quarter 2017 start, Chevron’s executive vice president Jay Johnson said on Tuesday night in Australia.
“Train 3 construction and commissioning has gone smoothly and we’re expecting first LNG [production] before the end of this month, ahead of our previously announced schedule,” he said at a security analyst meeting.
“We applied the experience gained during the construction, commissioning and early operations of Train 1 to both Trains 2 and 3,” he said.
As a result, Train 2, which commenced production in October 2016, achieved over 90% of nameplate capacity within a week of beginning production,” Johnson said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
