石油圈中国石化新闻网讯 据国外媒体3月7日休斯敦报道，国际能源署（IEA）署长法提赫•比罗尔周一（6日）在休斯敦表示，为了满足未来的需求增长，今年全球上游投资需要比去年的投资总数至少增加20%。
比罗尔是在出席在休斯敦2017年CERAWeek会议举行的首次记者招待会期间对媒体记者发表上述讲话的。
他说，在投资经过两年创纪录的减少以后，这个投资水平是至关重要的。没有这个投资水平，备用产能到2022年可能下降2%，这将是14年来的低点。
他说：“全球的投资并不令人鼓舞。供应方面令我们非常担忧。”
比罗尔说，全球石油需求在现在和2022年之间将日增730万桶。这种增长将受到亚洲的需求，尤其是印度的需求的驱动，印度届时预计超过中国成为“石油需求增长中心”。
比罗尔说，虽然亚洲将继续吸引来自中东的资源，但是，贸易路线通常将会转移和延长。
李峻 编译
原文如下：
IEA’s Birol: 20% Upstream Investment Needed This Year
RZNews.com
|Monday, March 06, 2017
Houston
Global upstream investment in 2017 would need to increase at least 20 percent above last year’s total to meet future demand growth, said Fatih Birol, International Energy Agency (IEA) executive director.
That level of investment is critical after two years of record plunge, he said. Without it, spare capacity could be as low as 2 percent in 2022 – a 14-year low.
“Global investment is not encouraging,” he told reporters Monday during the first news conference of the 2017 CERAWeek in Houston. “It’s very worrying for us in terms of supply.”
Birol said demand will increase by 7.3 million barrels per day (MMbpd) between now and 2022. The growth will be driven by Asian demand, particularly India which is expected to overtake China as the ‘center of oil demand growth,’ Birol said. While Asia will continue to draw resources from the Middle East, trade routes in general will shift and lengthen.
未经允许，不得转载本站任何文章：
