石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯3月3日伦敦报道，哈萨克斯坦国有管道公司哈萨克斯坦石油运输公司（KazTransOil）3日在刊登在公司网站上的一份声明中说，哈萨克斯坦首次从俄罗斯新罗西斯克港以西伯利亚轻质混合原油形式对外装运了卡沙干大油田生产的原油。
KazTransOil在声明中说，2月28日，卡沙干原油与西伯利亚轻质原油“混合”后被装上了New Amorgos号油轮。黑海港口的恶劣天气阻止了早些时候卡沙干原油的装运。
声明说，卡沙干原油通过KazTransOil的管道从卡沙干大油田输送到俄罗斯南部，然后与西伯利亚轻质原油混合后使用俄罗斯管道巨头俄罗斯国家石油管道运输公司（Transneft）的管道系统输送到新罗西斯克港。
据悉，3月份西伯利亚轻质原油日装载量将达到多年来新高的15万多桶。
李峻 编译
原文如下：
Kazakhstan adds Kashagan crude oil to surging Siberian Light exports
London (Platts)–3 Mar 2017
Kazakhstan has for the first time shipped Kashagan crude in the form of Siberian Light blend from the Russian port of Novorossiisk, the Kazakh state pipeline company has said, amid a surge in Siberian Light exports.
In a statement on its website, KazTransOil said Kashagan crude was loaded on to the New Amorgos tanker at Novorossiisk on February 28, “mixed” with Siberian Light. Poor weather at the Black Sea port had prevented earlier shipment.
The crude was transported from the Kashagan field through KazTransOil’s pipeline to southern Russia and on to Novorossiisk using the Russian state’s Transneft system “in the common flow of” low-sulfur Siberian Light, the statement said.
Siberian Light loadings in March are scheduled to reach a multi-year high of over 150,000 b/d.
未经允许，不得转载本站任何文章：
