石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯法兰克福3月6日消息，德国传统能源公司Uniper周日晚表示，公司将以大约17.5亿欧元（18.6亿美元）的价格向奥地利OMV公司出售位于西西伯利亚的Yuzhno-Russkoye天然气田25%的股权。
Uniper与俄罗斯天然气工业股份有限公司和德国温特斯豪一起运营着该天然气田。该交易还有待管理层的批准，预计在今年底前结束，不过交易的有效期将追溯至2017年1月1日。
此外，OMV表示，此次收购将新增10万桶/天石油当量的油气产量，从而令公司的总产量达到40万桶标油/天，降低总体的生产成本。
张春晓摘译自道琼斯
原文如下：
DJ Uniper to Sell Yuzhno-Russkoye Stake to OMV for EUR1.75 Billion
By Monica Houston-Waesch
FRANKFURT–German conventional-energy company Uniper SE (UN01.XE) late Sunday said it will sell its 25% stake in the Yuzhno-Russkoye gas field in western Siberia to Austria’s OMV AG (OMV.VI) for around 1.75 billion euros ($1.86 billion).
Uniper operates in the gas field via a joint venture with Russia’s Gazprom and Germany’s Wintershall AG. The deal, subject to regulatory approval, is expected to close by the end of the year and will be retroactive to Jan. 1, 2017.
Separately, OMV said the purchase will add 100,000 barrels of oil equivalent a day, bringing its total output to 400,000 BOE a day and lowering overall production costs.
未经允许，不得转载本站任何文章：
