石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯3月6日消息，BMI研究公司分析师Peter Lee表示，因为未来两年全球油价可能保持在每桶60美元以下，并且有可能在更长时间内保持这一水平，很多投资亚洲的跨国石油公司对于在该地区新建炼油厂的兴趣减退，而是考虑升级现有设施以提升竞争力。他表示：“这些大型石油公司对风险和成本较低、周期短的项目有兴趣。”
张春晓摘译自道琼斯
原文如下：
Global Oil Companies Opting to Upgrade Refineries Over Building New Ones
As global oil prices are likely to stay below $60 a barrel for the next two years and possibly beyond, many multinational oil companies who are investing in Asia have become less interested in building new refineries in the region but are looking at upgrading existing ones to be more competitive, says Peter Lee, a BMI Research analyst. “These major oil companies are interested in projects that are lower in risk, lower in cost, and have a short cycle,” he says.
未经允许，不得转载本站任何文章：
