石油圈中国石化新闻网讯 据路透社2月27日吉隆坡报道，马来西亚总理纳吉布周一在吉隆坡宣布，沙特阿拉伯国家石油公司将向位于马来西亚南部柔佛州的一个炼油和石化项目投资70亿美元。
纳吉布说，这个决定是在来自沙特阿美和马来西亚国家石油公司的高层官员经过讨论以后在周一中午前做出的。马国油是270亿美元炼油和石化综合开发项目的发起者。
在业内知情人士1月份说沙特阿美计划放弃其在这个项目上参与与马国油合作以后，纳吉布的声明标志着这个项目的命运出现了戏剧性的逆转。当时，马国油曾表示，该公司不顾沙特阿美放弃将继续推进这个项目。
李峻编译
原文如下：
Saudi Aramco To Invest $7 Bln In Petronas’ RAPID Oil Refinery
Reuters
Monday, February 27, 2017
KUALA LUMPUR – Malaysia’s Prime Minister NajibRazak announced on Monday that Saudi Arabia’s state oil company Saudi Aramco will invest $7 billion into an oil refinery and petrochemical project in Malaysia’s southern state of Johor.
Najib said the decision was made before noon on Monday after discussions between top executives from Saudi Aramco and Malaysia’s state-owned energy company Petroliam Nasional Bhd (Petronas), the sponsor of the $27 billion Refinery and Petrochemical Integrated Development (RAPID) project.
Najib’s statement marks a dramatic reversal in RAPID’s fortunes after industry sources familiar with the matter said in January that Aramco planned to drop its participation in a partnership with Petronas in the project. At the time, Petronas said it would move ahead in spite of Aramco dropping out.
“This is a significant investment and more details will be announced tomorrow,” Najib said at a brief news conference after hosting a state luncheon for Saudi Arabia’s King Salman and his entourage.
未经允许，不得转载本站任何文章：
