石油圈中国石化新闻网讯据道琼斯2月27日消息，研究公司Mercatus Energy Advisors表示，亚洲贸易商正在出售停泊于马来西亚、新加坡和印尼的油轮上的原油，这说明欧佩克为首的减产行动开始产生降低高企的原油库存的预期效果。该公司称：“不过短期来看，从油轮释放的原油将给市场带来压力，可能会影响欧佩克于2017年年中前实现供需平衡的目标。”Thomas Reuters Eiken的最新航运数据显示，2月份从停泊在马来西亚的油轮释放出的原油达680万桶，停泊在新加坡和印尼的油轮分别释放了410万桶和120万桶。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
DJ Oil Stored in Tankers Making up for Asia’s OPEC Shortfalls
[Dow Jones] Traders in Asia are selling oil held in tankers anchored off Malaysia, Singapore and Indonesia in a sign that the production cut led by OPEC is starting to have the desired effect of drawing down bloated inventories, said research firm Mercatus Energy Advisors. “Yet in the short-term, the crude released from tankers will weigh on markets and possibly undermine OPEC’s goal of achieving a balanced market by mid-2017,” the firm says. Latest shipping data from Thomas Reuters Eiken shows 6.8 million barrels crude were taken out of Malaysia in February and another 4.1 million and 1.2 million barrels stored in tankers were taken out of Singaporean and Indonesian waters.
未经允许，不得转载本站任何文章：
