石油圈中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社2月23日莫斯科报道，由于俄罗斯能源巨头寻求满足其不断增加的国际炼油厂网络，俄罗斯石油公司将扩大其石油贸易业务并寻求更多的已付费供应协议。
俄油负责下游业务副总裁迪迪埃•卡西米罗日前在伦敦接受媒体记者采访时说，在美国对国家控制的俄油实施的制裁阻止了俄油在2014年投标收购摩根士丹利的石油贸易业务以后，俄油现在打算扩大其能有组织买卖原油的单位。俄油将通过向产油国支付预付款方式例如本周与伊拉克库尔德地区政府签署的协议，来获得额外数量的原油并与独立贸易公司保持紧密合作关系。
不同于商壳牌公司、英国石油公司和道达尔公司这些原油产量都比俄油少的石油生产商，俄罗斯最大石油生产商依赖与贸易公司的合作关系来处理其大部分海上原油出口。
李峻 编译
原文如下：
Rosneft aims to expand oil-trading business with new crude deals
2/23/2017
MOSCOW (Bloomberg) — Rosneft will expand its oil-trading operations and seek more prepaid supply deals as the Russian energy giant moves to feed its growing network of international refineries.
After sanctions imposed by the U.S. against state-controlled Rosneft foiled its bid to acquire Morgan Stanley’s oil-trading business in 2014, the company is now aiming to grow its unit that buys and sells crude organically, Didier Casimiro, Rosneft’s vice president of downstream, said in an interview in London. The company will secure additional volumes by paying producers upfront — such as the deal signed this week with the Kurdish region of Iraq — while also maintaining tight partnerships with independent trading houses.
Unlike fellow major oil producers Royal Dutch Shell, BP and Total — all of which pump less crude than Rosneft — Russia’s largest producer depends on partnerships with trading houses to handle the bulk of its seaborne crude exports.
未经允许，不得转载本站任何文章：
