石油圈中国石化新闻网讯 据俄罗斯媒体2月21日德黑兰报道，俄罗斯能源部长亚历山大•诺瓦克周一在这里表示，俄罗斯2月份削减的石油产量有望超过欧佩克协议计划表。
诺瓦克补充说。俄罗斯原计划在4月底前达到欧佩克减产协议规定的生产水平。
欧佩克减产协议是在去年11月30日签署的，成员国同意在2017年上半年每天削减120万桶石油产量。根据欧佩克的最新月度报告，欧佩克石油总产量迄今已日减89万桶。
包括俄罗斯在内的11个非欧佩克产油国随后加入了这个减产协议，承诺在自愿的基础上日减55.8万桶石油产量。俄罗斯1月份平均日减了12万桶石油产量。
李峻 编译
原文如下：
Russia Reduces Oil Production in February Ahead of OPEC Schedule
TEHRAN (Sputnik)/February 21, 2017
Russia is cutting down its oil production in February ahead of the OPEC deal schedule, Russian Energy Minister Alexander Novak said Monday.
He added that Russia planned to achieve the production levels envisaged by the agreement by the end of April.
OPEC’s output cut deal was sealed on November 30, 2016, with members agreeing to cut oil output by 1.2 million barrels per day for the first six months of 2017. The total OPEC output has so far fallen by 890,000 barrel per day, according to its monthly report.
Eleven non-OPEC countries, including Russia, later joined the deal, pledging to reduce production by 558,000 barrels per day on a voluntary basis. Russian output fell by 120,000 barrel per day in January.
未经允许，不得转载本站任何文章：
