石油圈中国石化新闻网讯 据路透社2月21日伦敦报道，俄罗斯国有石油公司成为首个以预付款购买库尔德地区原油的石油巨头，自此其也加入了竞争该半自治地区原油出口的贸易公司行列。
俄油首席执行官谢钦在一份声明中称，“我们期待为库尔德地区原油打开新的市场”。同时，他补充表示该协议的履行期限从2017年至2019年。
谢钦表示称，俄油将把库尔德地区的原油用于发展该公司日益壮大的炼油系统。在欧洲，俄油在德国拥有一个庞大的炼油系统。
俄油还表示，它正在寻求与库尔德地区政府在上游和物流方面展开合作。库尔德地区政府自然资源部长AshtiHawrami称这项协议将为俄油与库尔德地区的合作开拓新的可能。
章盈盈编译
原文如下：
Rosneft becomes first oil major to pre-finance Kurdish crude
Tue Feb 21, 2017
LONDON Feb 21 (Reuters) – Russian state oil firm Rosneft has become the first major oil firm to pre-finance crude exports from Iraq’s Kurdistan, joining trading houses in the race for crude from the semi-autonomous region.
“We look forward to developing new markets for Kurdish crude oil,” a statement by Rosneft quotes chief executive Igor Sechin as saying. The contract is due for 2017-2019, Rosneft said.
Sechin said Rosneft would be taking Kurdish barrels to the company’s growing refining system. In Europe, Rosneft owns a large refinery system in Germany.
Rosneft also said it was looking to cooperate with Kurdistan in upstream and logistics. Kurdistan’s natural resources minister AshtiHawrami said the deal was opening up new possibilities for cooperation between Rosneft and Kurdistan.
未经允许，不得转载本站任何文章：
