石油圈中国石化新闻网讯 据悉，印尼国家油气公司Pertamina上游业务主管Syamsu Alam周三表示，今年公司计划在油气上游业务投资37亿美元，比去年的26亿美元大幅增加42%。
Alam表示，公司增加投资的决定符合公司今年将油气产量增加至33.4万桶/天的目标。
印尼国油大幅增加今年投资的一个因素是对位于东加里曼丹的Mahakam区块的收购和投资。Alam表示，公司今年计划在该区块投资1.8亿美元，公司被允许在2018年全面接管该区块。
Mahakam区块当前的运营商是道达尔公司。该区块的许可证将在今年底到期，印尼国油将在2018年全面接管该区块。
印尼国油计划今年生产33.4万桶/天的原油和凝析油，去年为31.2万桶/天。同时公司计划今年生产20.8亿立方英尺/天的天然气，去年为19.61亿立方英尺/天。
庞晓华摘译自PLATTS 2017-2-15
原文如下：
Indonesia’s Pertamina plans 42% increase upstream capex in 2017
Jakarta (Platts)–15 Feb 2017 918 am EST/1418 GMT
Indonesian state-owned oil and gas company Pertamina plans to invest $3.7 billion this year in its upstream business a 42% rise from last year’s $2.6 billion, upstream director Syamsu Alam said Wednesday.
This is in line with the company’s target of increasing its oil and gas output this year to 334,000 b/d, Alam said.
One factor behind the rise in spending is the acquisition of and investment in the Mahakam block in East Kalimantan. The company plans to spend $180 million in the block, a year ahead of when Pertamina is allowed to take over Mahakam in 2018, Alam said.
Mahakam is operated by Total. The block’s license is due to expire in end of 2017 and Pertamina will take over in 2018.
Pertamina aims to pump 334,000 b/d of crude and condensate in 2017 compared with 312,000 b/d in 2016. The company also aims produce 2.08 Bcf/d of natural gas compared with 1.961 Bcf/d in 2016, Alam said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
