石油圈中国石化新闻网讯 据路透社2月16日新加坡报道，3名交易消息人士周四在新加坡说，阿联酋的阿布扎比国家石油公司（ADNOC）日前提供了将于4月份从其在韩国原油储库装载的穆尔班原油。
消息人士说，这批穆尔班原油将罕见地提供给亚洲的一批选定的买家，同时该公司没有透露计划出售的数量。
消息人士说，ADNOC在韩国丽水的油罐中储存了600万桶穆尔班原油，ADNOC很有可能为未来的使用清除储存空间。
ADNOC没有立即对消息人士人士所说发表评论。
由于ADNOC不再更新与交易商的短期合同以及国内需求在鲁韦斯炼油厂停产以后出现下降，该公司有额外的穆尔班原油将在4月份在市场上出售。
ADNOC时下仍在与中国公司就阿布扎比ADCO陆上石油租借区剩余12%股份一事进行谈判。
李峻 编译
原文如下：
UAE’s ADNOC Offers April Murban Crude From S.Korea Storage In Rare Move
Reuters
Thursday, February 16, 2017
SINGAPORE- Abu Dhabi National Oil Company has offered Murban crude to be loaded in April from its oil storage in South Korea, three trade sources said on Thursday.
The rare offer was made to a pool of selected buyers in Asia and ADNOC did not specify what volume it planned to sell, they said.
ADNOC has 6 million barrels of Murban crude stored in oil tanks in Yeosu, South Korea, and is likely looking to clear storage space for future use, the sources said.
ADNOC could not immediately be reached for comment.
The producer has additional Murban to market in April as it did not renew short-term contracts with traders and as its domestic demand fell after an outage at the Ruwais refinery.
ADNOC is still in talks with Chinese companies for the remaining 12 percent stake in Abu Dhabi’s ADCO onshore oil concession.
未经允许，不得转载本站任何文章：
