石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯2月16日新德里报道，由于新德里采取措施努力提高国内油气产量以及减少其对原油进口的依赖，印度政府日前决定在过去6年中的首次油气田拍卖以后把大部分作业许可证授予新的参与者。
印度联邦政府内阁周三批准了根据收入分成模式把31个合同区域（包含44个油气田）颁发给中标公司。
中标公司名单中包括了许多首次冒险进入印度上游油气领域的新的私营企业。
根据一份官方声明，这些合同区域在今后15年里将为印度政府货币化4000万吨石油和220亿立方米天然气。
经批准的合同区域包括印度国有勘探公司印度石油天然气公司(ONG)和印度石油勘探公司拥有的28个陆上和16个海上油气田.
李峻 编译
原文如下：
India reaches out to new players in quest to unlock oil, gas potential
New Delhi (Platts)–16 Feb 2017
India has decided to award the bulk of the operating licenses to new players following its first oil and gas fields auction in six years as New Delhi steps up efforts to boost domestic oil and gas production and reduce its dependence on crude oil imports.
The federal cabinet Wednesday approved the award of operating licenses for 31 contract areas comprising 44 oil and gas field under a revenue-sharing model. The list includes many new private companies that are venturing into the upstream oil and gas sector for the first time.
These contract areas would monetize 40 million mt of oil and 22 Bcm of natural gas over 15 years for the Indian government, according to an official statement.
The approved contract areas comprise 28 onshore and 16 offshore oil and gas fields of state-owned explorers Oil and National Gas Corp. and Oil India Ltd.
未经允许，不得转载本站任何文章：
