石油圈中国石化新闻网讯 据俄罗斯媒体2月13日莫斯科报道，俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司周一在莫斯科表示，由于俄气的法定资本增加，俄气董事会日前批准了收购价值15亿美元的北溪2天然气管道的额外股票。
俄气将以每股1000瑞士法郎（996.61美元）收购北溪2 AG公司的7.125万股额外注册股票，总票面价值为7125万瑞士法郎。
北溪2 AG公司是为北溪2天然气管道的规划、建造和后续运行建立的一个项目公司。这家公司的总部设在瑞士楚格州首府楚格。
北溪2项目打算绕过乌克兰穿过波罗的海到德国每年向欧盟运送550亿立方米俄罗斯天然气。
这条管道计划在2018年启动。俄气与合作伙伴欧洲能源公司签有一项旨在延伸现有北溪管道的股东协议。
李峻 编译
原文如下：
Gazprom Board Approves $1.5 Bln Purchase of Nord Stream 2 Pipeline Shares
MOSCOW (Sputnik)/February 13, 2017
The board of directors of Russia’s Gazprom energy company has approved the purchase of additional shares in the Nord Stream 2 gas pipeline project valued at $1.5 billion, due to the increase in company’s authorized capital, the company said Monday.
Gazprom will acquire 71,250 of additional registered shares of the Nord Stream 2 AG, priced at 1,000 Swiss francs ($996.61) each with the total nominal value of 71.25 million Swiss francs.
Nord Stream 2 AG is a project company established for the planning, construction and subsequent operation of the Nord Stream 2 pipeline. The company’s headquarters is located in Zug, Switzerland.
The Nord Stream 2 project aims to deliver 55 billion cubic meters of Russian natural gas a year to the European Union across the Baltic Sea to Germany, bypassing Ukraine. The launch of the pipeline is planned for 2018. Gazprom has a shareholder agreement to extend the existing Nord Stream with partner European energy firms.
未经允许，不得转载本站任何文章：
