石油圈中国石化新闻网讯 据俄罗斯媒体2月13日巴黎报道，法国道达尔公司首席执行官帕特里克•波漾周四表示，第一批LNG可以在今年10月前从其在俄罗斯与诺瓦泰克开发的投资270亿美元的亚马尔LNG项目运出。
波漾是在巴黎向投资者介绍道达尔公司2016年财务业绩时作上述表示的。他说，诺瓦泰克首席执行官米赫尔松已告诉他第一批LNG货物将在10月前离开该设施。
位于俄罗斯西伯利亚亚马尔半岛上的LNG项目预计年产1650万吨LNG，几乎全部产量已签署合同。
亚马尔LNG项目的股东是担任作业者的诺瓦泰克（50.1%股份）、中国石油天然气集团公司（20%）、道达尔公司（20%）。和中国丝绸之路基金（9.9%）。
李峻 编译
原文如下：
Total CEO Says First Yamal LNG Cargo Expected by October
Oil & Gas Eurasia/February 13, 2017/Paris
Total Chief Executive Patrick Pouyanne said on Thursday that the first shipment from the $27 billion Yamal LNG project it is developing in Russia with Novatek could be sent before October this year.
Pouyanne said during a presentation to investors on Total’s 2016 financial results that Novatek’s CEO Leonid Mikhelson told him that the first LNG shipment would leave the facility by October.
The liquefied natural gas project in the Yamal peninsula in Siberia is expected to produce a total of 16.5 million tonnes of LNG per year. Almost all of the volumes from the project have already been contracted.
Shareholders in the Yamal LNG project are Novatek, as the operator with a 50.1 percent stake, CNPC and Total with 20 percent stake each and China’s Silk Road Fund with a 9.9 percent stake.
未经允许，不得转载本站任何文章：
