石油圈中国石化新闻网讯 据俄罗斯卫星新闻网2月11日索契报道，欧佩克于2016年11月30日达成协议，在2017年1月-6月将石油产量削减120万桶/天，以此稳定石油市场，使油价回到50-60美元/桶的正常区间。
协议在1月份取得了成效。包括俄罗斯、墨西哥、哈萨克斯坦等在内的11个非欧佩克国家随后也加入协议，在自愿基础上约定将产量减少55.8万桶/天。
俄罗斯能源部长亚历山大•诺瓦克对采访者就协议延期事项进行评论时表示：“在我看来，现在谈论此事为时尚早。我们仍有机会，在4月或5月时做出决定。”
詹乐乾 摘译自Sputnik，2017.02.12
原文如下：
Russia Considering Extending Deal With OPEC on Oil Output Cuts
SOCHI (Sputnik) — The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) sealed a deal on November 30, 2016, agreeing to cut its oil output by 1.2 million barrels per day for the first six months of 2017 in an effort to stabilize the oil market and bring oil prices to the healthy range of $50-60 per barrel.
The deal went into effect in January. Eleven non-OPEC countries, including Russia, Mexico and Kazakhstan, later joined the deal, pledging to reduce production by 558,000 barrels per day on a voluntary basis.
“In my opinion, it is too early to talk about it now. We have such opportunity and we should make the decision in April or May,” Russian Energy Minister Alexander Novak told reporters, commenting on the possibity of the deal’s extension.
未经允许，不得转载本站任何文章：
