石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯2月9日消息，总部设在伦敦的BMI研究公司表示，炼油厂集中停工检修以及来自于美国、尼日利亚和利比亚石油产量的日益增加在短期内将抑制油价的上涨。分析师们在一份报告中称，从更长远的时期来看，尽管欧佩克和俄罗斯在削减产量方面已经取得了进展，但是新兴市场燃料消费的放缓、美国页岩油产量的增加以及石油剩余产能的增加也将限制油价的复苏。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
Several Factors Seen Limiting Oil Price Gains
Heavy refinery maintenance coupled with growing production from the U.S., Nigeria and Libya is keeping a lid prices in the short-term, according to the London-based BMI Research. In a note, analysts say that looking further forward, slowing fuels consumption in emerging markets, growth in U.S. shale and growing spare capacity will also act to limit price recovery, despite the progress made by OPEC and Russia in trimming back production.
未经允许，不得转载本站任何文章：
