石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯2月7日消息，瑞士Petromatrix公司的Olivier Jakob称，美国石油产量正在复苏，同时来自于加拿大的石油进口量也在增长。这意味着如果市场状况不发生变化，那么美国原油库存的不断增加将拖累油价出现较大幅度的下跌。分析师们在报告中称，当前美国石油产量已经接近于900万桶/天，比一年前的水平高出约25万桶/天。来自于加拿大的石油进口量同比增加了14.5万桶/天。他补充道，如果要实际减少美国巨大的石油库存的话，那么来自于加拿大的石油进口量需要减少40万桶/天，同时美国石油出口量需要增加至80万桶/天。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
US Needs To Export More Oil
U.S. oil production is recovering and imports from Canada are also rising. This means that the huge overhang of crude held in storage is going to struggle to show any serious declines if the situation doesn’t change, according to Olivier Jakob from the Switzerland-based Petromatrix. In a note, the analyst says that crude production is close to 9 million barrels a day now in the U.S., about 250,000 barrels a day higher than a year ago. Canadian imports are 145,000 b/d higher. He adds that to really make an impact into the huge volumes of crude held in storage, imports from Canada would have to fall by 400,000 b/d and exports from the U.S. would have to rise to 800,000 b/d.
未经允许，不得转载本站任何文章：
