石油圈中国石化新闻网讯 据路透社2月6日迪拜报道，伊朗石油部负责贸易和国际事务副部长阿米尔•扎马尼尼亚周一在德黑兰接受伊朗国家通讯社IRNA记者采访时说，伊朗对美国那些愿意参加伊朗能源项目的石油公司没有施加任何的制裁，但是，美国政府新的制裁将使这种合作变得不可能。
扎马尼尼亚说，伊朗没有对美国公司施加任何制裁，但是，美国公司由于美国法律不能参加伊朗的油气招标。
他补充说，基于美国国会的制裁，美国石油公司不能在伊朗国内进行油气业务。
伊朗在上周六曾披露，伊朗将在今年2月中旬举行其国际制裁解除以来的首次招标来开发国内的油气田。
欧佩克第3大石油生产国希望在多年投资不足以后吸引外国公司向伊朗投资和提高产量。然而，尽管制裁已取消，但迄今很少外国公司进入伊朗。
去年12月份，壳牌公司与伊朗方面签署了一项旨在开发伊朗南阿扎代干油田、亚达瓦兰油田和基什油田的临时协议。
李峻 编译
原文如下：
Iran Says U.S. Sanctions Stop American Oil Firms Taking Part In Projects
Reuters
Monday, February 06, 2017
DUBAI – Iran has imposed no restrictions on U.S. oil firms willing to participate in energy projects in the country but American sanctions make such cooperation impossible, Iran’s deputy oil minister said on Monday.
“Iran has not imposed any restrictions on the U.S. companies, but they cannot participate in our (oil and gas) tenders due to the U.S. laws,” Amir Hossein Zamaninia, deputy oil minister for trade and international affairs, was quoted as saying by state news agency IRNA.
“Based on the U.S. Congress sanctions, the American oil companies cannot work in Iran,” he added.
Iran said on Saturday that it will hold the country’s first tender in mid-February since the lifting of international sanctions to develop oil and natural gas fields.
OPEC’s No. 3 oil producer hopes to draw foreign companies to invest in Iran and boost output after years of under-investment. However, foreign firms have so far made little inroads into the country despite the lifting of sanctions.
Anglo-Dutch oil firm Royal Dutch Shell signed a provisional deal in December to develop Iranianoil and gas fields South Azadegan, Yadavaran and Kish.
未经允许，不得转载本站任何文章：
