石油圈中国石化新闻网讯据道琼斯里约热内卢12月16日消息，巴西国家控股石油公司Petrobras周五表示，公司已经与中国国家开发银行签署50亿美元融资协议，这是陷入困境的拉美公司向资金雄厚的中国机构求助的最新案例。
这份为期10年的融资协议是与另一份商务合同同时签署的。根据该商务合同，巴国油将向三家中国公司每日供应10万桶原油。这三家中国公司分别是中国联合石油有限责任公司、中国振华石油有限公司和中国石油化工集团公司。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
PetroleoBrasileiro Signs Financing Deal with China Development Bank
By Paul Kiernan and Benjamin Parkin
RIO DE JANEIRO — Brazil’s state-controlled oil company PetrleoBrasileiro SA said Friday it signed a $5 billion financing deal with the China Development Bank, the latest example of a troubled Latin American issuer reaching to deep-pocketed Chinese institutions for help.
The 10-year financing arrangement coincided with the signing of a commercial contract whereby Petrobras, as the energy company is known, will supply 100,000 barrels of oil a day to three Chinese firms. The firms are China National United Oil Corporation, China Zhenhua Oil Co. Ltd. andChemchina Petrochemical Co. Ltd.
未经允许，不得转载本站任何文章：
