石油圈中国石化新闻网讯 据俄罗斯卫星新闻网11月30日莫斯科报道，欧佩克成员国在周三（30日）早些时候在维也纳达成了一项协议，根据协议，欧佩克成员国将从明年1月起把原油日产量削减120万桶。
俄罗斯能源部长亚历山大•诺瓦克周三（30日）表示，根据欧佩克成员国达成的一项有关产量上限的新协议，俄罗斯准备从2017年1月起把其原油日产量逐步削减30万桶。
诺瓦克强调说，莫斯科希望其他非欧佩克产油国将参加欧佩克减产来稳定全球石油市场的局势。
诺瓦克证实，欧佩克和非欧佩克产油国预计在10日之内，最有可能在12月9日在多哈举行会议来签署一份有关冻结产量的谅解备忘录。
李峻 编译
原文如下：
Russia Ready to Gradually Cut Oil Output by 300,000 Barrels per Day
MOSCOW (Sputnik)/November 30, 2016
The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) member states reached an agreement in Vienna earlier on Wednesday to cut oil production by 1.2 million barrels a day starting from January 1, 2017.
Russia is ready to gradually reduce its oil output by up to 300,000 barrels per day starting in January 2017 in light of a new OPEC agreement on oil production ceiling, Russian Energy Minister Alexander Novak said Wednesday.
Novak stressed that Moscow is hoping that other non-OPEC oil producers would join the cartel in production cuts aimed at stabilizing the situation on global oil markets.
The Russian minister confirmed that OPEC and non-OPEC producers are expected to meet in the next 10 days, most likely on December 9 in Doha, to sign a memorandum on “oil production freeze.”
未经允许，不得转载本站任何文章：
