石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯伦敦11月25日消息，英国石油公司(BP)已经同意收购埃尼公司在埃及的超大 Zohr海洋天然气田的10%股权，这一交易将扩大BP在埃及已相当广泛的业务范围。
这部分位于Shorouk许可区的价值3.75亿美元的股权将令BP有权开采近些年来发现的最大天然气田之一。Zohr天然气田是埃尼公司于2015年发现的，据估计天然气储量约为30万亿立方英尺。
根据这项交易条款，BP将保留权利在2017年底之前额外买下5%股份。交易完成后，BP还将向埃尼公司返还这部分气田过去的支出，截至当前的支出约为1.5亿美元。
这项交易预期于2017年第二季度完成，仍须获得监管批准。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
BP to Buy 10% Stake in Eni’s Giant Zohr Gas Field Off Egypt Coast
By Sarah Kent
LONDON — BP PLC has agreed to buy a 10% stake in Eni SpA’s super-giant Zohr gas field offshore Egypt, expanding an already extensive footprint in the country.
The $375 million stake in the Shorouk concession will give BP access to one of the biggest gas discoveries in recent years. The Zohr field was discovered by Eni in 2015 and is thought to hold roughly 30 trillion cubic feet of gas.
Under the terms of the Egyptian deal, BP will retain the right to buy another 5% stake in the concession before the end of 2017. The British oil giant will also reimburse Eni for its share of past expenditure once the deal closes — currently a sum of about $150 million.
The deal is expected to complete in the second quarter of 2017, subject to regulatory approval.
未经允许，不得转载本站任何文章：
