墨西哥石油监管机构周五批准了最后一批有利于商业的竞标规则调整,用于即将到来的一场备受期待的拍卖,挑选一家和国家石油公司PEMEX合作开发其第一个深水项目的公司。
在投标条款的最终变更中,石油监管机构(CNH)投票决定取消联合经营协议中PEMEX单方面否决被选中运营该项目的石油公司的权力。 CNH还投票取消了联合经营协议中一项现金债券,只留下许可合同中列明的债券,并明确提出运营商在任何工作项目出现分歧时拥有决定性投票权。
来自/Energypedia 11月6日消息 编译/陈芊芊 石油圈原创 www.oilsns.com
Mexico’s oil regulator approved on Friday a final set of business-friendly tweaks to bid rules for a highly-anticipated upcoming auction that will pick a partner for state oil company PEMEX to develop its first-ever deep water project.
Among the final changes to the bid terms, the oil regulator, known as the CNH, voted to eliminate a provision in the joint operating agreement that would have given PEMEX the power to unilaterally remove the oil company chosen to operate the project. The CNH also voted to eliminate a cash bond that was included in the joint operating agreement, leaving just a bond set out in the license contract, as well as specifying that the operator will have the ‘decisive vote’ in the event of any work program disagreements.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- Vivian
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,具有丰富的翻译经验。致力于准确及时地为您提供国际油气行业的新闻资讯,传达最新动向。