本周,三名知情人士透露马来西亚国家石油公司(Petronas)计划售出其加拿大液化天然气工厂270亿美元股权。Petronas作此选择的原因是其融资随原油价格自2014年中下跌超过50%而减少。此外,该工厂因液化天然气进入东北亚主要市场价格下跌同比下降70%前景堪忧。本周早期,Petronas获得加拿大政府对项目的许可。据说公司高管将研究加拿大政府给定条件并在采取措施前进行审查。现有市场条件下,寻找买家将很困难。2012年,Petronas通过收购加拿大Progress Energy获得该工厂。
来自/Rigzone 9月30日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
Malaysian state oil firm Petroliam Nasional Bhd is considering selling its majority stake in a $27 billion Canadian liquefied natural gas (LNG) plant, three people familiar with the matter said this week.Petroliam Nasional, or Petronas, is weighing options for the project as its finances have been squeezed after crude oil prices have collapsed by more than 50 percent since the middle of 2014. Additionally, the economics of the project have been called into question as LNG prices for delivery into the main markets in northeast Asia have slumped more than 70 percent over nearly the same time period. Petronas was given the go-ahead for the project by the Canadian government earlier this week. It said then that executives would study the conditions imposed by the Canadian authorities and conduct a review before deciding on the next steps.They added that finding a buyer in current market conditions would be difficult. Petronas signed on for the project in 2012 through the acquisition of Canada’s Progress Energy.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。